To translate a Google Doc professionally, use enterprise-level translation software such as Pairaphrase. How Do I Translate Google Docs Professionally? However, this has been yet to be confirmed by a Google employee.Īs of the time of this post, the thread indicated that 49 other people had the same issue. Google Docs might only translate part of a documentĪccording to user-generated thread on Google Docs Editors Help, Google Docs might only translate part of a document due to a limit on the number of pages (perhaps 10). If you have important terms and text segments that repeat themselves, you might find yourself repeatedly editing the same machine-translated segments throughout the Google Doc.

Therefore, you’ll most likely need to manually edit translations if you’re producing a document for professional purposes. While raw machine translation is pretty good these days, it typically does not deliver the quality of human translation. Google Docs translates its files using its own engine to generate machine-translated text.

You find yourself manually correcting the same inaccurate translation repeatedly Therefore, if your company needs to translate large Google Doc files, you need a better alternative. For instance, Google Translate has a limit of 10MB, and it’s not the only tool that has restrictions on large Google Docs translation. If you commonly translate a Google Doc larger than 10MB, many free document translator tools won’t let you. Free Google Doc translator tools have size limitations That being said, a more premium solution could help you reduce time spent on post-translation formatting. However, the repetitive action of reformatting the document and moving words back to their original position can slow you down. Oftentimes, this only requires minor tweaks.

Part of it might become formatted as paragraph text and relocated to the beginning of the body text below the header. And sometimes, a header becomes displaced during the translation process. You cannot always translate a Google Doc natively and keep spaces between words perfectly throughout the entire file. It’s difficult to translate Google Docs and keep spaces between all words Translating a Whole Google Doc: Common Issues 1.

Translate with google docs